There are actually six possible ways to draw tails. Four of them are the tails sides of the four genuine coins. There are two ways to draw the tails side of the fake coin; call them side 1 and 2, but they are distinct. Of the six ways to draw tails, four are of genuine coins. The probability is thus 4/6. Simplified, this is 2/3.