Odd Language #40: Homonym Trouble

On a forum that I follow, a few weeks ago, there was a post about how many people do not really need upgrades. The poster ended with: “I gave up fighting it. They want to contribute to MSoft’s retirement cache, so be it.”

The issue: Oddly, both “cache” and “cash” are correct here.